-
1 менять свои убеждения
turn one's coat словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > менять свои убеждения
-
2 менять свои убеждения
1) General subject: take a different view of things, turn one's coatУниверсальный русско-английский словарь > менять свои убеждения
-
3 менять свои убеждения
v1) gener. die Farben wechseln, (политические) mausern, (политические) sich mausern2) colloq. die Farbe wechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > менять свои убеждения
-
4 менять свои убеждения
vgener. cambiar la chaqueta (fam.), cambiar sus ideas, volver la casaca (fam.) -
5 часто менять свои убеждения
Универсальный русско-немецкий словарь > часто менять свои убеждения
-
6 менять свои взгляды
chop and change словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > менять свои взгляды
-
7 менять беспрестанно свои убеждения
vgener. changer d'idées comme de chemise, changer d'opinions comme de chemiseDictionnaire russe-français universel > менять беспрестанно свои убеждения
-
8 убеждение убеждени·е
1) (действие) persuasionдействовать убеждением, а не силой — to use persuasion rather than force
2) (твёрдое мнение) convictionвыразить своё убеждение — to express / to voice one's conviction (in)
3) мн. (мировоззрение) convictions, beliefsбороться за свой убеждения — to fight for one's convictions / beliefs
левые / радикальные убеждения — radical views
консервативные / реакционные убеждения — reactionary views / mind
политические убеждения — political convictions / creed
передовые / прогрессивные убеждения — progressive views
религиозные убеждения — religious creed / convictions
верный своим убеждениям — true to one's principles / convictions
Russian-english dctionary of diplomacy > убеждение убеждени·е
-
9 убеждение
с.1. ( действие) persuasion2. ( мнение) belief, persuasion, convictionменять свои убеждения — take*, или come* round to, a different view
-
10 убеждение
ср.1) (действие) persuasionвыносить убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
пошатнуть чьи-л. убеждения — to shake smb.'s convictions
твердое убеждение — strong/firm conviction
2) (мнение) belief, persuasion, conviction; мн. ч. credo, creed, gospelрастет убеждение в том, что — the belief is growing that
менять свои убеждения — to take a different view, to come round to a different view
-
11 убеждение
[ubeždénie] n.1) persuasione (f.)2) opinione, convinzione; pl. idee, visione del mondoменять свои убеждения — mutare opinione, cambiare bandiera
вынести убеждение из + gen. — trarre convinzione da
"Главное, отрадное убеждение, которое мы вынесли, - это убеждение в невозможности взять Севастополь" (Л. Толстой) — "La principale convinzione che traemmo fu che prendere Sebastopoli fosse impossibile" (L. Tolstoj)
-
12 Farbe
f цвет, окраска; (v. Tieren u. Karten) масть f; (Mal-, Färbemittel) краска; in Farbe в цвете, цветной; F Farbe bekennen fig. раскрыть свои карты; die Farbe wechseln меняться в лице; fig. менять (свои) убеждения -
13 убеждение
1) ( действие) convincimento м., persuasione ж.2) ( мнение) convinzione ж., opinione ж.3) ( система взглядов) убеждения convinzioni ж. мн., fede ж.* * *с.путём убежде́ния — facendo opera di persuasine
2) ( твёрдое мнение) convinzione f, convincimento m, persuasione f3) мн. убежде́ния idee f pl; convinzioni f plполитические убежде́ния — convinzioni / opinioni politiche; credo politico
действовать согласно своим убежде́ниям — agire secondo le proprie convinzioni
менять свои убежде́ния — mutar opinioni; voltare casacca; cambiare / mutare bandiera разг.
вынести убежде́ние (из + Р) — trarre convinzione (da)
* * *n1) gener. convincimento (действие), persuasione, idea, posizione2) fin. parere
См. также в других словарях:
менять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняю, ты меняешь, он/она/оно меняет, мы меняем, вы меняете, они меняют, меняй, меняйте, менял, меняла, меняло, меняли, меняющий, меняемый, менявший, меняя; св. изменить, обменять, переменить … Толковый словарь Дмитриева
Лихачев Д.С. — Лихачев Д.С. Лихачёв Дмитрий Сергеевич (1906 1999) Российский ученый литературовед, общественный деятель. Афоризмы, цитаты Лихачев Д.С. биография • О русской интеллигенции. Письмо в редакцию ( Новый мир , 1993, No2) *) • Интеллигент это… … Сводная энциклопедия афоризмов
Келлер, Фёдор Артурович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Келлер. Фёдор Артурович Келлер нем. Theodor (Alexander) Graf Keller[1] … Википедия
Первый триумвират — Положение в Италии и провинциях в 70 х годах I в. до н. э. оставалось напряжённым. Большая часть населения Малой Азии, разорённая налогами, всякого рода поборами и деятельностью римских ростовщиков, снова стала на сторону Митридата,… … Всемирная история. Энциклопедия
Шарахаться — I несов. неперех. разг. 1. Резко бросаться в сторону от испуга или от неожиданности. 2. Сторониться, избегать кого либо или чего либо. 3. перен. Внезапно и резко менять свои убеждения. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться обо что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кара-Мурза, Владимир Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кара Мурза. Владимир Алексеевич Кара Мурза Владимир Кара Мурза на первом митинге движения «Солидарность» (21.02.2009)[1] … Википедия
Владимир Алексеевич Кара-Мурза — Владимир Кара Мурза 21 февраля 2009 г. Владимир Алексеевич Кара Мурза (р. 1959) российский журналист и телеведущий. Биография Родился в Москве 24 октября 1959 года. В 1981 году окончил исторический факультет МГУ по специальности «преподаватель… … Википедия
Владимир Кара-Мурза — 21 февраля 2009 г. Владимир Алексеевич Кара Мурза (р. 1959) российский журналист и телеведущий. Биография Родился в Москве 24 октября 1959 года. В 1981 году окончил исторический факультет МГУ по специальности «преподаватель истории новейшего… … Википедия
Кара-Мурза В. — Владимир Кара Мурза 21 февраля 2009 г. Владимир Алексеевич Кара Мурза (р. 1959) российский журналист и телеведущий. Биография Родился в Москве 24 октября 1959 года. В 1981 году окончил исторический факультет МГУ по специальности «преподаватель… … Википедия
Кара-Мурза В. А. — Владимир Кара Мурза 21 февраля 2009 г. Владимир Алексеевич Кара Мурза (р. 1959) российский журналист и телеведущий. Биография Родился в Москве 24 октября 1959 года. В 1981 году окончил исторический факультет МГУ по специальности «преподаватель… … Википедия
Кара-Мурза Владимир — Владимир Кара Мурза 21 февраля 2009 г. Владимир Алексеевич Кара Мурза (р. 1959) российский журналист и телеведущий. Биография Родился в Москве 24 октября 1959 года. В 1981 году окончил исторический факультет МГУ по специальности «преподаватель… … Википедия
